C - Fi’il
Sulasi Mazid : Fungsi
dan Maksud Wazan
|
فعل ثلاثى مزيد - وظيفة ومعنى الوزن.
|
Contoh
|
Fungsi dan Maksud Wazan
|
الوزن
|
||
Turun
- menurunkan.
Allah
menurunkan hujan dari langit.
Kaum
itu memasuki Mesir.
Jadilah
sejak awal kekuasaan
itu milik Allah.
Pelajar
itu memasukkan buku kedalam beg.
|
نَزَلَ - أَنْزَلَ
أَنْزَلَ الله المطر
من السماء.
أَمْصَرَتْ القوم.
أَصْبَحَ الملك لله.
أَدْخَلَ الطَّالِبُ كُتُبًا
فِى حَقِيْبَةٍ.
|
i)
Transitif : Menukar kata lazim kepada muta'addi.
ii)
Masuk : memasuki tempat atau masa tertentu.
iii)
Sengaja : menunjukkan maksud sengaja melakukan suatu tindakan.
iv)
Kebiasaan : selalu dipakai dalam perbuatan rutin harian.
|
التعدية
الدخول
المتعمد
الالفة
|
أَفْعَلَ
|
Dia
telah menutup rapat pintu-pintu.
Dia
telah membesarkan tetamunya.
Allah
telah membanyakkan rezeki untuk hambaNya.
|
وَ غَـلـَّـقَتِ
الاَبْوَاْبَ
كَـبَّـرَ ضَيْفَهُ
كَثَّرَ اللهُ الرِّزْقَ
لِمَخْلُوقِهِ
|
i)
Kekerapan, halus, cermat, teliti, banyak atau tekun.
ii)
Mengambarkan sikap bersungguh atau keinginan yang tinggi.
iii)
Transitif.
|
التكثير
الخطير
التعدية
|
فَعَّلَ
|
Telah membunuh
pahlawan itu musuh.
Telah menggandakan
upah perkerja yang rajin.
Hakim
itu telah mengulangkaji bukunya.
|
قَاتَـلَ البَطَلُ
عَدُوَّ
ضَاعَفَ أُجُوْرَ
العُمَّالِ المُجْتَهِدِينَ
ذَاكَرَ القَاضِى كِتَابَهُ.
|
i)
Tindak balas antara dua pihak. Pihak yang kuat sebagai pelaku dan yang lemah
sebagai objek.
ii)
Kekerapan, halus, cermat, teliti, banyak atau tekun.
iii)
Transitif.
|
المشاركة
التكثير
التعدية
|
فَاعَلَ
|
Menjadi
lebih sopan
selepas diajar.
Sangat
bersabar
orang rajin dalam urusannya.
Telah
berkahwin
lelaki itu.
|
تَأَدَّبَ بَعْدَ
عُلِّمَ
تَصَبَّرَ المُجْتَهِدُ
فِى أُمُورِهِ
تَـزَوَّجَ الرَّجُلُ
|
i)
Natijah, kesan atau hasil
ii)
Rasa kesungguhan dan rasa kecekalan.
iii)
Menyatakan apa yang terjadi
|
المطاوعة
المعاناة
الصيرورة
|
تَفَعَّلَ
|
Telah
berselisih
antara Yahudi dan Nasara sepanjang zaman.
Orang
kafir itu berpura-pura tidak tahu tentang Al Quran daripada Allah.
Sumber
kekayan negara itu semakin bertambah setelah merdeka.
|
تَخَالَفَ اليَهُودُ
وَ النَّصَرَى فِى كُلِّ زَمَانٍ
تَجَاهَلَ
الكَافِرُعَن القُرْأَنِ مِن اللهِ
تَزَايَدَتْ ثَرَوَاتُ
الدولةِ بَعْدَ الاِسْتِقْلَالِ
|
i)
Saling bertindak balas antara dua pihak pada kadar yang sama.
ii)
Pura-pura.
iii)
Beransur-ansur.
|
المشاركة
التكلف
التدرج
|
تَفَاعَلَ
|
Telah
dikumpul kertas bertaburan, maka ia tersusun.
Telah
berselisih manusia dalam berbagai parti.
Kamu
jadikan Makam Ibrahim sebagai tempat solat.
Maka
sesungguhnya mereka memikul kebohongan dan dosa yang nyata.
Allah
telah memilih Muhammad s.a.w. sebagai seorang Rasul.
|
جُمِعَ الأوْرَاقُ المُبَعْثَرَةُ
فَاجْتَمَعَتْ
اِخْتَلَفَ النَّاسُ
فِى أَحْزَابٍ مُتَعَدِّدِةٍ
اِتَّخَذُوا مِن مَقَامِ
إبْرَاهِيمَ مُصَلَى
فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا
مُبِينًا
اِصْطَفَى اللهُ مُحَمَّدًا رَسُولًا
|
i)
Natijah, kesan atau hasil.
ii)
Perkongsian atau saling bertindak.
iii)
Menggunakan sesuatu.
iv)
Bersungguh, berlebihan atau melampau.
v)
Memilih.
|
المطاوعة
المشاركة
الاتخاذ
الاجتهاد
الاختيار
|
إِفْتَعَلَ
|
Tukang
kayu telah memotong kayu itu, maka sudah terputus.
|
قَطَعَ النَّجَّارُ الخَشَبَ فَانْقَطَعَ.
|
i)
Kesan atau hasil sesuatu perbuatan atau sebab tertentu.
|
المطاوعة
|
اِنْفَعَلَ
|
Telah
berdoa meminta ampun orang Islam kepada Tuhan mereka.
Dia
berusaha memahami pelajaranya.
Apabila
mereka sudah berputus asa, mereka berlepas tangan begitu sahaja.
Dia
mengkaji Al Quran untuk mencari kebenaran.
|
اِسْتَغْفَرَ المُسْلِمُوْنَ
رَبَّهُمْ
اِسْتَقْرَأَ دُرُوسَهُ.
فَلَمَّا اِسْتَيْأَسُوا
، خَلِصُوا نَجِيًّا.
اِسْتَيْقَنَ القُرْأَنَ
لِلْحَقَّ
|
i)
Meminta.
ii)
Berusaha untuk..
iii)
Kesesuaian atau keserasian.
iv)
Menggunakan.
|
الطلب
الكسب
النسبة
الاتخاذ
|
اِسْتَفْعَلَ
|